WNI Divonis Mati di Malaysia, Kemenlu Beri Bantuan Hukum